Uusia veistoksia Haaparannalla

Victoria Andersson, 2012: Struven meridiaanikaari.

Anja Persson: Transit. Kirjekyyhkyjä pöydällä.

Haaparannalla on uusia julkisia veistoksia Ikeasta vähän alajuoksulle päin. Taustalla näkyy Suomen puolella Alatornion kirkko. Kuvat ovat toukokuulta, kun kävin viimeksi Haaparannalla.

Vieraiden kielten sanojen opettelua + ohje

Innostuin alkuviikosta kirjoittamaan ylös vieraita sanoja lukiessani yhtä saksankielistä kirjaa. Tällein on toivottoman hidasta lukea, mutta otan lukemisen harjoittelun kannalta. Tykkään saksasta ja puhun sitä mielelläni. En kuitenkaan muista, että minulla olisi koskaan aiemmin ollut tällaista intoa harjoitella saksaa. Nyt yritän käyttää hyväksi tämän tilapäisen mielenhäiriön.

Tein sanalappuja, joiden avulla opettelen vieraita sanoja. Keksin tämän metodin reilut kolme vuotta sitten, kun olin lähdössä siskoni kanssa reissaamaan Itä-Afrikkaan. Aloin harjoitella tuolloin swahilia. Itä-Afrikassa oli kuitenkin sadekausi suunnittelemanamme reissuajankohtana. Kuulimme, ettei sinne kannata mennä silloin, ja päädyimme kiertelemään Kaakkois-Aasiaa. Swahilin opettelu jäi. Myöhemmin olen huomannut, että moni muukin on keksinyt samanlaisen sanojenopettelumenetelmän.


1. Kirjoita noin 10 opeteltavaa sanaa lapuille, 1 sana per lappu. 

2. Kirjoita termin suomennos toiselle lapulle. Sinulla on nyt yhteensä noin 20 sanalappua.

3. Kirjoita kaikki sanat suomennoksineen yhdelle paperille. Jos olet ottanut sanat esim. jonkun oppikirjan sanastosta, voit käyttää tuota sanastoa eikä ole välttämätöntä koota sanoja yhdelle paperille. 

• Voit halutessasi kirjoittaa sanat koneella ja printata kahtena kappaleena. Toinen paperi jää tarkastusta varten ja toisesta voit leikata sanat irti lapuiksi. 

4. Sekoita laput. Anna niiden olla tekstipuoli ylöspäin.

5. Etsi parit. Laita pari vierekkäin. (Jos sanat tuntuvat liian vaikeilta, voit tehdä tämän vaiheen katsoen apua kirjoittamastasi sanapaperista tai sanastosta. Siinä tapauksessa voi olla hyvä, että teet tämän vaiheen useamman kerran, jotta seuraavat vaiheet on sujuvampi tehdä.)

6. Tarkasta paperista tai sanastosta, että parit ovat oikein.

7. Laita vieraskielinen lappu suomennoksen päälle. 

8. Käy laput läpi sana kerrallaan: Lue vieraskielinen sana ja sano se sitten suomeksi. Tarkasta alla olevasta lapusta, menikö oikein.

9. Laita osaamasi sanat esim. pöydän vasempaan reunaan ja ne sanat, joita et vielä muista, oikeaan reunaan. Jos et muista jotain sanaa, älä pelkästään siirrä sitä ei-osattujen sanojen ryhmään. Katso sen käännös alla olevasta lapusta joka tapauksessa, jolloin saat yhden muistijäljen lisää kyseisestä sanasta.

10. Ota sanat, joita et vielä osaa ja palaa niiden kanssa kohtaan 4.

11. Kun olet saanut kaikki sanat osattujen sanojen puolelle, laita suomenkielinen lappu päälle, vieraskielinen alle. Toimi kuten kohdissa 8 - 10.

12. Kun olet pelannut laput läpi, sekoita ja pinoa ne odottamaan huomista kertausta.

Tämä menetelmä voi tuntua työläältä, mutta se on mielestäni tehokas. Jokainen työvaihe lappujen kirjoittamisesta lähtien kuitenkin tukee oppimista. Toistoja tulee tällä tyylillä harjoitellessa paljon. Minulla on nyt tuossa pöydällä neljä lappupinoa. Yksi niistä on uusi ja se tuntuu isolta urakalta. On kuitenkin mukava nähdä sen vieressä muut pinot ja ajatella, että jokunen päivä sitten nekin tuntuivat tosi vaikeilta, mutta nyt osaan jo niiden pinojen sanat. Pelaan välillä myös vanhat lappupinot läpi, niin saan kertausta jo oppimiini sanoihin - ja lisää onnistumisen elämyksiä. 

Tähän mennessä olen opetellut reilut 30 sanaa. Ongelma tässä on se, etten osaa käyttää montaakaan niistä. No, kyllä sanojen ymmärtäminenkin on tärkeää. Otan vastaan mielelläni vinkkejä, miten voisin harjoitella sanojen käyttöä.

Joskus se on pienestä kiinni.. Kerran ihmettelin, kun yksi saksalainen tuttuni katsoi minua vähän hitaasti. Olin kertonut, että siskoni nousi kuolleista, kun oli tarkoitus sanoa, että hän heräsi (auferstanden - aufgestanden). No, nytpähän muistan molemmat verbit loppuelämäni.

Reissulaukkuun vetskari

Ompelin hiljattain tekemääni laukkuun vetoketjun. Tekovaiheessa kävi mielessä, että vetskari olisi kätevä laukunsuulla, mutta minulla ei ollut sopivan mittaista vetoketjua tuolloin. Laitoin vetskarin molemmille puolille samaa ruskeaa kangasta, jolla olin suurentanut laukun. Sitten ompelin nuo kangassuikaleet kiinni laukunsuuhun.

kotisuomessa.fi

Nyt on aivan pakko mainostaa: Tänään aukesi kotisuomessa.fi -verkkopalvelu. Se on suunnattu maahanmuuttajille, jotka haluavat opetella suomen kieltä, mutta palvelun käyttö on vapaata kaikille. Sivustolla on mm. paljon harjoituksia eri ammattialoilla toimimisesta. Materiaalia täydennetään vielä, mutta paljon tehtäviä on jo julkaistu.

Olin pari kuukautta töissä tuossa suuressa Opetushallituksen hankkeessa käsikirjoitusvaiheessa. Tänä keväänä tein siihen vähän kuvankäsittelyä myös.

Kuvankäsittelyohjeita Gimpillä

Tein kuvankäsittelyohjeita Gimp-nimiselle ohjelmalle. Gimp on vapaan lähdekoodin ohjelma eli sen saa ladata netistä ilmaiseksi laillisesti. Gimpissä on paljon samoja ominaisuuksia kuin Photoshopissa ja se on mielestäni yllättävän hyvä ilmaiseksi ohjelmaksi.

Hääräämön Kuvankäsittelyohjeita Gimpillä -välilehdellä on linkkejä ohjeisiin, jotka ovat hyödyllisiä esimerkiksi blogin kuvien käsittelyssä. Yhteen dokumenttiin kokosin näppäinkomentoja, jotka nopeuttavat työskentelyä. Lisään sivulle ohjeita mahdollisesti tulevaisuudessa.

Ohjeet ovat PDF-muodossa ja ne voi tulostaa kätevästi. Jos ohjeissa on virheitä tai sinulla on kysyttävää, ota toki yhteyttä.

Gimp Suomen sivuilla on paljon hyviä kuvankäsittelyohjeita. Siellä on myös keskustelupalsta, jolla voi kysyä neuvoa ohjelman käyttöön.

Mekosta kesätunika

Ostin kirpparilta eurolla trikoomekon, josta ompelin kesätunikan. Leikkasin mekon ensin sopivan mittaiseksi ja ratkoin sivusaumat auki lähes kainaloon asti. Pois leikkaamastani helmakappaleesta leikkasin kappaleen, joka oli melkein 20 cm leveämpi kuin etukappale. Rypytin Framilonilla sen yläreunan etukappaleen levyiseksi. Ompelin sen kiinni etukappaleeseen rinnan alle. Rypytetyn kappaleen alaosa on mekon helma. 

Ompelin kaksoisneulalla käänteen etu- ja takakappaleen alareunaan. Lopuksi ompelin sivusaumat. Etukappale on kaksinkertainen rypytyksestä alaspäin.

Alkuperäinen mekko

Aday.org - Kuvia kaikkialta maailmasta



Lapinaukean kentän graffitiaita, taustalla kulttuuritalo Korundi, Rovaniemi 


Tasan vuosi sitten, 15.5.2012, oli maailmanlaajuinen valokuvapäivä. Ihmisiä ympäri maailmaa pyydettiin kuvaamaan arkielämää tuona päivänä. Kuvat on julkaistu Aday.org -nettisivustolla. Sieltä voi etsiä kuvia esimerkiksi maan ja kaupungin mukaan. Valtavasta kuvamäärästä on valittu kuvia yli 500-sivuiseen kirjaan A Day in the World, joka on julkaistu Suomessakin.

Harjulampi, taustalla Veitikanharju

Pyykkien kuivatusta parvekkeellani

Otin nämä kolme kuvaa Rovaniemellä 15.5.2012. Ne on nähtävillä myös täällä. Kaksi ylintä kuvaa otin 3,2 megapikselin kännykkäkameralla palatessani töistä, alimman kotona järkkärillä (Canon EOS 500D).

Kassi farkkujen lahkeista

Ompelin kassin vanhoista farkuistani. Otin mitat vanhasta kauppakassista ja laitoin lahkeensuun kassinsuuksi. Ompelin heijastinnauhaa kassin sankoihin. Olen ostanut kirpparilta eurolla tai parilla heijastinliivin, josta riittää heijastinta moniin ompeluksiin.

Ompelin samantyylisen kassin reilu vuosi sitten. Näet sen täältä.

Lemon Juice -tunika

 

Ompelin kesäpaidan Ottobren (2/2013) Lemon Juice -kaavalla. Kankaan löysin Eurokankaan paloista. Tämä on puuvillatrikoota, mutta malliin kävisi varmaankin paremmin vähän laskeutuvampi neulos. Ostin samalla myös elämäni ensimmäisen kaksoisneulan. Sillä saa hihansuut ja helman aivan kaupasta ostetun näköisiksi. Tykkään.

Rypytin pääntien Framilonilla ja laitoin pääntielle joustavaa vinokanttia. Sitäkin käytin ensimmäistä kertaa. Vaikutti kätevältä. Pienensin kaula-aukkoa sentin verran kauttaaltaan. Ennen rypytystä näytti, että se on silti aivan liian iso, mutta valmiina sopivan kokoinen.

Kauppakassista reissulaukku

Suurensin kirpparilta ostamani kassin viikonloppureissulaukuksi tänään. Tai lähinnä leikkasin kassista materiaalia isompaan laukkuun. Hyödynsin tehdastekoiset saumat ja sangat. 

Tein kassin päätyihin taskut. Niiden suulle laitoin kassikangasta, jotta päätyjen pidennykset eivät näyttäisi pidennyksiltä. Sisällekin ompelin kaksi taskua, joista toiseen laitoin vetoketjun. Alkuperäisessä kassissa vuori oli maastokuvioista kangasta. Leikkasin siitä melkein 10-senttistä suikaletta uuden laukun vuorin yläreunaan. Maastokuvioisen ja mustan vuorikankaan saumaan tein sisätaskut.

Ajattelin laittaa kassinsuulle vetoketjun, mutta minulla ei ollut tarpeeksi pitkää ketjua jemmassa eikä nyt vappuna ollut mahdollista ostaa. Saatan lisätä vetskarin joskus myöhemmin. Se olisi ollut kätevämpi laittaa jo tekovaiheessa, mutta näillä mennään. 
Edit: Ompelin laukkuun vetoketjun. Näet sen täältä.

Laukun pohjan tein samasta ruskeasta kankaasta kuin päätyjen pidennykset. Laitoin pohjaan kovikkeeksi vanhasta mapista leikkaamani pohjan muotoisen kappaleen. Heijastinnauhaa ompelin vähän laukkuun myös.

Alkuperäinen kassi